{"id":8703,"date":"2016-10-14T15:06:42","date_gmt":"2016-10-14T15:06:42","guid":{"rendered":"https:\/\/britishswimschool.com\/greater-boston\/una-escuela-de-natacion-ensena-a-los-bebes-a-flotar\/"},"modified":"2016-10-14T15:06:42","modified_gmt":"2016-10-14T15:06:42","slug":"una-escuela-de-natacion-ensena-a-los-bebes-a-flotar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/britishswimschool.com\/greater-boston\/es\/una-escuela-de-natacion-ensena-a-los-bebes-a-flotar\/","title":{"rendered":"Una escuela de nataci\u00f3n ense\u00f1a a los beb\u00e9s a flotar"},"content":{"rendered":"

Por Vanessa Nason<\/strong> CORRESPONSAL DE GLOBE 12 de octubre de 2016<\/p>\n

Beb\u00e9s de apenas 3 meses de edad est\u00e1n aprendiendo a impulsarse sobre sus espaldas, flotando con la cabeza fuera del agua. Los ni\u00f1os peque\u00f1os, completamente vestidos, saltan a las piscinas, aprendiendo a acostumbrarse a la pesadez que sienten cuando sus zapatos, camisas y vaqueros se llenan de agua. <\/p>\n

El ahogamiento es la principal causa de muerte accidental en ni\u00f1os desde reci\u00e9n nacidos hasta los 4 a\u00f1os, dijo Andy Thompson, quien, con su esposa Tapanee, comenz\u00f3 a operar un puesto de avanzada de British Swim School<\/a> en LA Fitness de Stoneham el 1 de junio.<\/p>\n

El objetivo es ense\u00f1ar a los ni\u00f1os seguridad en el agua y habilidades de supervivencia.<\/h4>\n

La escuela de nataci\u00f3n ha estado operando internacionalmente durante 35 a\u00f1os. En su primera ubicaci\u00f3n en el \u00e1rea metropolitana de Boston, los Thompson est\u00e1n organizando \u201cSplash-A-Palooza\u201d, una clase sensorial acu\u00e1tica de prueba, los martes a las 10 a.m. para ni\u00f1os menores de 2 a\u00f1os y sus padres. <\/p>\n

\"Alex<\/p>\n

Durante la semana de la ropa, los estudiantes mayores \u201csimulan la experiencia real\u201d de caer accidentalmente en una masa de agua, dijo Tapanee Thompson. Es parte del objetivo de la escuela: equiparlos con el conocimiento necesario para prevenir el ahogamiento. <\/p>\n

\u201cEs sorprendente hoy en d\u00eda que la gente, especialmente en Nueva Inglaterra, no est\u00e9 motivada para que sus hijos reciban una ense\u00f1anza adecuada de habilidades acu\u00e1ticas\u201d, dijo Andy Thompson. Dijo que el 70 por ciento de las muertes por ahogamiento a nivel nacional ocurren cuando uno o ambos padres est\u00e1n presentes, y en el 75 por ciento, los ni\u00f1os desaparecen de la vista no m\u00e1s de cinco minutos. <\/p>\n

La escuela promueve la conciencia y la vigilancia de los padres en torno al agua. Los Thompson dan charlas sobre seguridad en el agua a los padres en bibliotecas, guarder\u00edas y otros lugares. La escuela tambi\u00e9n emite tarjetas de vigilante acu\u00e1tico: cordones que se usan alrededor del cuello del vigilante de la piscina designado. Cuando el padre u otro vigilante de la piscina designado debe alejarse, le entregan su cord\u00f3n a otra persona. Esto asegura que siempre haya alguien responsable de vigilar lo que sucede en y alrededor del agua. <\/p>\n

Los Thompson solo han estado en el negocio durante tres meses, pero ya tienen un nuevo objetivo en mente. Despu\u00e9s de leer un art\u00edculo del Globe<\/a> que informaba que los inmigrantes tienen m\u00e1s probabilidades de ahogarse en Massachusetts, decidieron que quer\u00edan expandir su escuela para enfocarse en este grupo vulnerable. <\/p>\n

\u201cQueremos extender [nuestras clases] a todo el mundo, y queremos hacer obras de caridad y dar lecciones gratuitas [a aquellos que no pueden pagarlas], pero tenemos que encontrar m\u00e1s piscinas\u201d, dijo Tapanee Thompson.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Vanessa Nason CORRESPONSAL DE GLOBE 12 de octubre de 2016 Beb\u00e9s de apenas 3 meses de edad est\u00e1n aprendiendo a impulsarse sobre sus espaldas, flotando con la cabeza fuera del agua. Los ni\u00f1os peque\u00f1os, completamente vestidos, saltan a las piscinas, aprendiendo a acostumbrarse a la pesadez que sienten cuando sus zapatos, camisas y vaqueros […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":8621,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[69],"tags":[],"class_list":["post-8703","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-en-las-noticiasseguridad-acuatica"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/britishswimschool.com\/greater-boston\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/britishswimschool.com\/greater-boston\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/britishswimschool.com\/greater-boston\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/britishswimschool.com\/greater-boston\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/britishswimschool.com\/greater-boston\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8703"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/britishswimschool.com\/greater-boston\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8703\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/britishswimschool.com\/greater-boston\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/britishswimschool.com\/greater-boston\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/britishswimschool.com\/greater-boston\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/britishswimschool.com\/greater-boston\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}