BSS Cares Campaign logo

Campaña BSS Cares

Creemos siempre en nuestro mantra “La supervivencia del más pequeño”. Estamos orgullosos de haber lanzado la Campaña BSS Cares, desarrollada en consulta con expertos de la industria, con las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) y el asesoramiento de las autoridades estatales y locales en sus comunidades. Nos comprometemos a brindarles a todos un ambiente limpio que permita cumplir nuestra misión fundamental de brindar seguridad en el agua a los alumnos de todas las edades y habilidades mientras abordamos las cuestiones de salud y seguridad presentadas por la COVID-19.

Estamos aumentando las medidas que tomamos para mantenerlo seguro durante las clases de natación, comenzando en el momento en que pasa por la puerta. ¡Haga clic a continuación para ver cómo se están implementando las medidas de salud y seguridad en las instalaciones de la piscina!

Preguntas frecuentes sobre salud y seguridad

¿Cuándo volverá a abrir British Swim School?

La salud y el bienestar del personal, los alumnos y los padres sigue siendo la prioridad número uno. Las sedes de nuestras escuelas de natación están volviendo a abrir según lo indicado por los gobiernos estatales/provinciales y locales. Para obtener información actualizada sobre las fechas y políticas de reapertura, contáctese con la sede de British Swim School de su área para obtener más información según la ubicación y la piscina.

El virus que causa la COVID-19, ¿puede contagiarse a través de las piscinas?

Los CDC han establecido que no hay evidencia de que la COVID-19 pueda contagiarse a través del agua de las piscinas, jacuzzis, spas o áreas de juegos acuáticas. El funcionamiento y el mantenimiento adecuados (incluida la desinfección regular con cloro y bromo) de las instalaciones normalmente desactivan el virus en el agua. Consulte las pautas de los CDC para las instalaciones de piscinas, que nuestro equipo utiliza para orientar nuestras políticas y recomendaciones.

¿Por qué es importante regresar a las clases de natación?

A medida que las actividades empiezan a reactivarse y nuestra vida recupera algo de normalidad, aprender a sobrevivir en un accidente en el agua y también experimentar la diversión de aprender a nadar hace que sea una de las actividades más importantes a las que regresar. Las técnicas de supervivencia y natación son fundamentales para prevenir los casos de ahogamiento y casi ahogamiento, con una reducción de hasta un 88 % en el ahogamiento para aquellos que han completado la instrucción formal de natación.

¿De qué forma cumple British Swim School con el distanciamiento social?
  • Hemos implementado una serie de medidas para cumplir con el distanciamiento, entre ellas:
  • Los Encargados del Deck controlarán y guiarán la circulación de gente dentro y fuera del deck. Solicitamos que los padres y alumnos respeten estos nuevos “patrones de circulación”, los que pueden haber cambiado desde la última vez que asistió a clases.
  • Se limitará lo más posible el contacto directo durante las clases y las tareas administrativas, lo que incluye un proceso de registro sin contacto con nuestros Encargados del Deck.
  • Siempre que sea posible, se indicarán las pautas de distanciamiento social en el deck de la piscina y en el área de observación. Esto incluye la separación de los lugares para sentarse en las áreas de observación.
  • Las clases dictadas de manera simultanea se separarán siguiendo dichas pautas para maximizar la distancia física durante las clases.
  • Los horarios de clase se escalonarán tanto como sea posible para evitar que las familias entren en contacto directo con los asistentes a la siguiente clase.
  • Siempre que sea posible se utilizará la aplicación de British Swim School para indicar cuándo es el momento de ingresar al deck de la piscina y para comunicar las actualizaciones de las medidas de salud y seguridad a medida que evolucionan. Solicitamos que los alumnos lleguen cinco minutos antes de sus clases y que se retiren inmediatamente después de estas, para reducir la cantidad de personas en el deck en todo momento.
¿Qué medidas de seguridad emplea British Swim School para proteger mi salud personal y la de mi hijo?
  • No se permitirá que los instructores y los miembros del equipo trabajen si no se sienten bien o si tienen síntomas de la enfermedad o han estado en contado con alguien que no esté bien o haya presentado síntomas de COVID-19. Todos los empleados serán revisados antes de su turno cada día.
  • Si usted o su hijo han estado fuera del país, están experimentando síntomas de COVID-19 o han estado en contacto con un caso confirmado o sospechoso de COVID-19, notifíquelo antes de regresar a las clases. Solicitamos que cualquier persona que exhiba signos de la enfermedad se quede en casa hasta que esté totalmente recuperada. En algunos casos, podremos solicitarle que obtenga un certificado médico del alta para volver a las clases.
  • Se asignará tiempo adicional para limpiar el equipo y los artículos en el deck de la piscina entre cada una de las clases y antes y después de ellas. Este tiempo adicional permitirá a nuestros instructores lavarse las manos también entre clases.
  • Todos los decks de la piscina tendrán acceso a un equipo de lavado de manos adecuado. Cuando no sea posible acceder con facilidad al jabón y al agua en la piscina, se dispondrá de estaciones de saneamiento con desinfectante de manos que contenga al menos un 60% de alcohol isopropílico. Alentaremos a todos los nadadores y sus tutores a que se laven/desinfecten adecuadamente las manos antes y después de cada clase.
  • Los miembros del personal usarán equipo de protección personal (PPE) apropiado, como máscaras o guantes, según lo recomendado/ordenado por los CDC y las pautas estatales/locales.
¿Cómo hará British Swim School para mantener limpias cada una de las sedes?
  • Para proteger la salud y el bienestar de los alumnos, padres e instructores, siempre hemos mantenido un riguroso estándar de limpieza en coordinación con nuestros socios y continuaremos siguiendo las pautas de los CDC y las autoridades estatales/provinciales y locales cuando se trata de consideraciones de salud pública, pautas y recomendaciones de limpieza.
  • Nos reuniremos con cada uno de nuestros socios antes de reabrir para confirmar que los niveles de químicos de la piscina se mantendrán y controlarán con frecuencia y para confirmar que se hayan implementado medidas de limpieza adicionales. Comuníquese con el propietario de la sede de British Swim School local para conocer las medidas de limpieza y las precauciones de seguridad para la sede específica de su ubicación.
  • El equipo utilizado durante la instrucción se limitará solo a los materiales de enseñanza más necesarios. Los juguetes se reducirán al mínimo por el momento y todo nuestro equipo se limpiará rigurosamente antes de su uso en cada clase y también entre clases.
  • Hemos eliminado temporalmente crayones, juguetes y cualquier artículo no esencial de las áreas de espera y el deck de la piscina y pasaremos a otras formar de festejar en lugar de nuestro habitual “choque los cinco”, solo por el momento, para ser más cuidadosos.
¿Qué modificaciones se harán al programa para adaptarse a las necesidades de salud?
  • Los fundamentos de enseñanza en el núcleo de nuestro programa de deportes acuáticos no cambiarán, por lo que a su hijo aún le encantará estar en las clases con nosotros. Sin embargo, además de las precauciones de seguridad mencionadas anteriormente, se realizarán ajustes a la oferta de nuestro programa según sea necesario y se adaptarán a la situación de cada mercado local.
  • Nuestro compromiso a largo plazo es regresar, cuando sea seguro, a nuestra interacción familiar tradicional y a un contacto más cercano, clave para nuestra instrucción sutil, divertida y progresiva.
¿Qué pueden hacer los alumnos y los padres para mantener la limpieza de cada lugar?
  • Pedimos que los niños se presenten con el traje de baño puesto, lo que limitará la cantidad de tiempo que pasan en la piscina y reducirá el contacto con vestuarios y equipos de punto de contacto altos.
  • Alentamos a todos los alumnos a que se duchen antes de las clases para ayudarnos a mantener los químicos utilizados en la piscina.
  • Si usted o alguien con quien ha estado en contacto cercano experimenta síntomas de COVID-19 o cualquier virus similar a la gripe, notifique al equipo local de su ausencia y no asista a la clase.
  • En general, si está enfermo o presenta síntomas de alguna enfermedad, le pedimos que se recupere por completo antes de regresar a las clases.
¿Las clases serán impartidas por los mismos instructores que antes de que se suspendieran las clases?
  • British Swim School espera que todo nuestro equipo regrese donde sea posible. Sin embargo, es posible que algunos instructores no puedan regresar. Todos los instructores de British Swim School enseñan con el mismo alto nivel y con el mismo método. Por lo tanto, ya sea que se reúna con un instructor familiar o le presenten a uno nuevo, puede estar seguro de que su hijo seguirá recibiendo el nivel de atención e instrucción de natación al que ambos están acostumbrados.